Испанский язык - (Урок 13 Раздел 3) - Даты

Fechas en español
Даты на испанском

В этом разделе мы поговорим о датах и научимся называть сегодняшнее число по-испански. Много времени эта тема не отнимет. Всё, что от нас требуется сделать, это запомнить несколько новых конструкций.

Как ты, может быть, помнишь, для определения времён года и месяцев, мы пользовались глаголом estar. Например: Estamos en verano - Сейчас лето. Для определения сегодняшнего числа также используется этот глагол.

Hoy estamos a veinte de marzo - Сегодня двадцатое марта

Из примера видно, что теперь после глагола estamos стоит предлог a, после чего называется сама дата. Артикль в этом случае не требуется.

Hoy estamos a diez de julio - Сегодня десятое июля
Estamos a catorce de febrero - Сегодня четырнадцатое февраля

Скажи самостоятельно по-испански:

Сегодня пятое апреля
Сегодня семнадцатое декабря
Сегодня двадцать второе сентября

Поднеси курсор и проверь правильность своего перевода.

Если речь идёт о первом дне месяца, можно использовать как порядковое, так и количественное числительное.

Estamos a primero de octubre - Сегодня первое октября
Estamos a uno de octubre - Сегодня первое октября

Вопрос о том, какое сегодня число, имеет следующий вид:

¿A cuántos estamos hoy? - Какое сегодня число?

Запомни этот вопрос таким, как он представлен. Слово hoy, конечно, можно не уточнять.

Ejemplos:

¿A cuántos estamos hoy? - Какое сегодня число?
Estamos a trece de noviembre - Сегодня тринадцатое ноября

¿A cuántos estamos? - Какое сегодня число?
Estamos a treinta y uno de agosto - Сегодня тридцать первое августа

Скажи самостоятельно:

Какое сегодня число?
Сегодня шестнадцатое октября

Какое сегодня число?
Сегодня первое сентября

Конструкция с глаголом estamos является не единственной для указания сегодняшнего числа. Кроме неё часто могут использоваться выражения с глаголом es.

Hoy es el tres de mayo - Сегодня третье мая

При этом необходимо обязательно ставить артикль el перед числом.

Hoy es el veinticinco de enero - Сегодня двадцать пятое января
Hoy es el uno de junio - Сегодня первое июня

Вопрос тоже будет менять свою форму.

¿Qué fecha es hoy? - Какая сегодня дата?

Скажи самостоятельно по-испански:

Какая сегодня дата?
Сегодня шестое декабря

Какая сегодня дата?
Сегодня тридцатое марта

Сейчас мы рассмотрели два варианта определения сегодняшнего числа по-испански. Но часто приходится сталкиваться не с сегодняшним числом, а просто с датами, когда происходят какие-то события. Как например: Мой день рождения девятого мая или Мы начинаем учиться первого сентября. В таких предложениях нужно просто ставить артикль el перед числом.

Mi cumpleaños es el nueve de mayo - Мой день рождения девятого мая
El uno de setiembre empezamos a estudiar - Мы начинаем учиться первого сентября

Скажи самостоятельно:

Мы заканчиваем учиться двадцатого мая
Пятого июня я еду в Испанию
Клаудия возвращается двадцать пятого февраля

Полная дата вместе с годом будет звучать следующим образом:

09.06.1994 - nueve de junio de mil novecientos noventa y cuatro
11.02.2010 - once de febrero de dos mil diez

Назови следующие даты по-испански:

20.03.1985
29.11.2003