Испанский язык - (Урок 5 Раздел 2) - Глагол ser
Verbo "Ser"
Глагол ser
Теперь наша задача заключается в том, чтобы описывать не только всевозможные предметы вокруг нас, но и людей в разных лицах. Мы можем сказать Дверь белая, Дома высокие, но пока что нам не хватает небольшой доли знаний, чтобы составлять такие предложения, как Ты высокий, Мы испанцы, Вы умные. Знания личных местоимений, пройденных в прошлом разделе, для этого также будет недостаточно. Нельзя просто присоединить местоимение к прилагательному и сказать Tú alto или nosotros españoles - это было бы большой ошибкой. В этом случае нужно обязательно использовать глагол быть - Ser.
Nota: Тогда как в русском языке мы не говорим Я есть русский, ты есть красивая, в испанском языке глагол ser (быть) должен стоять обязательно.
Однако, при составлении предложений необходимо этот глагол правильно спрягать, то есть ставить в нужные формы, поскольку в разных лицах глагол ser видоизменяется.
Приведём примеры правильных предложений в разных лицах:
Yo soy ruso - Я русский
Tú eres español - Ты испанец
Nosotros somos amigos - Мы друзья
Как видно из примеров, глагол ser имеет совершенно разные формы в каждом лице. Каждую форму нужно хорошо запомнить и уметь правильно применять. Ниже представим таблицу со спряжением глагола ser, которое тебе необходимо знать наизусть.
| yo - soy tú - eres él - es ella - es usted - es nosotros/as - somos vosotros/as - sois ellos - son ellas - son ustedes - son |
Yo soy José Tu eres médico Él es americano Ella es americana Usted es profesor Nosotros somos españoles Vosotros sois estudiantes Ellos son amigos Ellas son amigas Ustedes son muy amables |
Перевод форм глагола ser и предложений можно посмотреть, подведя курсор мышки.
Как видишь, нам хорошо знакомые формы es и son являются не чем иным, как глаголом ser.
Скажи самостоятельно по-испански:
Я высокий
Мы испанцы
Ты красивая
Он умный
Они хорошие
Вы учительница
Вы друзья (vosotros)
Она русская
Nota: как правило, на письме местоимение ustedes пишется сокращённо таким обазом - Vd., а ustedes - соответственно Vds.
Очень важной особенностью испанского языка, которая отличает его от других языков, является то, что зачастую личные местоимения попросту опускаются, тогда как формы глаголов указывают на лицо.
Другими словами, выражение yo soy José можно сократить до soy José. А вместо tú eres médico очень часто можно услышать eres médico. Переводиться на русский язык такие предложения будут одинаково. Во многих случаях такие формы даже будут более предпочтительными, поскольку сами испанцы не очень любят злоупотреблять личными местоимениями.
Ejemplos:
Soy italiano - Я итальянец
Somos amigos - Мы друзья
Es guapo - Он красивый
Son atentos - Они внимательные
Сократи следующие предложения самостоятельно:
Usted es médico
Tú eres joven
Yo soy princesa
Ellos son malos
Вопросы и отрицания
Вопросительные и отрицательные предложения строятся по уже известному нам принципу.
В прямых вопросах мы оставляем либо прямой порядок слов, либо глагол ставим на первое место.
¿Usted es médico? - ¿Es usted médico?
¿Ella es profesora? - ¿Es ella profesora?
При обратном порядке слов местоимение можно поставить в конец, большой роли его положение в предложении не играет: ¿Es profesora ella?
Ещё проще обстоит дело с сокращёнными предложениями. Порядок слов у них не будет отличаться от утвердительного.
Eres Marcos - ¿Eres Marcos?
Sois turistas o españoles - ¿Sois turistas o españoles?
Задай вопросы к следующим предложениям:
Él es inteligente
Usted es italiano
Eres profesora
Ellas son amigas
В отрицаниях, как мы помним, частица no всегда должна ставиться непосредственно перед глаголом:
Yo soy estudiante - Yo no soy estudiante
Nosotros somos camareros - Nosotros no somos camareros
Поставь предложения в отрицательную форму:
Ella es María
Soy ruso
Vosotros sois futbolistas
Somos americanos
Usted es médico
Отработай спряжение глагола ser на практических упражнениях и умей применять его в своей испанской речи.
Palabras nuevas
Новые слова
Наряду с грамматикой, не забывай пополнять свой лексикон новыми испанскими словами
|
amigo - друг amable - любезный princesa - принцесса moreno - смуглый rico - богатый padres - родители simpático - милый americano - американец italiano - итальянец alemán - немец |
inglés - англичанин francés - француз médico - врач turista - турист camarero - официант abogado - адвокат arquitecto - архитектор piloto - пилот ingeniero - инженер futbolista - футболист |
Ejercicios
Упражнения
Ejercicio 1
Заполни пропуски, поставив глагол Ser в правильную форму
1. Yo ____________ inteligente;
2. Nosotros ____________ italianos;
3. Los padres de Julia ____________ ricos;
4. El capitán ____________ viejo;
5. Paco y yo ____________ jóvenes;
6. ¿El señor y usted ____________ amigos?
7. Ana ____________ camarera;
8. Pablo y tú ____________ muy guapos;
9. Señora doctora, usted ____________ muy amable;
10. Tú y yo ____________ estudiantes de español.
Ejercicio 2
Переведи предложения с русского языка на испанский
1. Я студент;
2. Ты учитель испанского;
3. Мы испанцы;
4. Мы испанки;
5. Вы официанты (vosotros);
6. Елена высокая и смуглая;
7. Федерико и я – друзья;
8. Эти господа – американцы;
9. Сеньор Родригес, Вы очень любезны;
10. Они немцы?
Ejercicio 3
Задай прямые вопросы к следующим предложениям, представляя, что ты разговариваешь с испанцем. То есть, в некоторых случаях нужно поменять лицо. Помни, что личные местоимения в испанском языке очень часто опускаются
Ejemplo:
(Ellos) son americanos – ¿Son (ellos) americanos?
1. Soy español – ¿_____________________________________?
2. Ángela es médica – ¿_____________________________________?
3. Carlos y Sandra son camareros – ¿_____________________________________?
4. Somos arquitectos – ¿_____________________________________?
5. Julia y tú sois amigos – ¿_____________________________________?
6. Señor González: Soy bastante viejo.
Carlos: ¿_____________________________________?
7. Eres muy inteligente – ¿_____________________________________?
Ejercicio 4
Поставь предложения в отрицательную форму
Ejemplo:
Soy ingeniero – No soy ingeniero
1. Julia es abogada – _____________________________________;
2. Somos ingleses – _____________________________________;
3. Sois amigos – _____________________________________;
4. Mi papá y mi mamá son jóvenes – _____________________________________;
5. Vd. es profesor de español – _____________________________________;
6. Juan y tú sois pilotos – _____________________________________;
7. Vds. son franceses – _____________________________________;
8. Soy Javier – _____________________________________.
Ejercicio 5
Поставьте предложения во множественное число
Ejemplo:
Tú eres profesor – Vosotros sois profesores
1. Soy español – _____________________________________;
2. Él es muy simpático – _____________________________________;
3. Ella es peluquera – _____________________________________;
4. ¿Eres estudiante de español? – _____________________________________;
5. Vd. es una persona importante – _____________________________________.
Ejercicio 6
Представь, что ты разговариваешь с испанцем. Ответь на его вопросы
Ejemplo:
¿Eres Carlos? – Sí, soy Carlos
1. ¿Es María morena? – Sí, _____________________________________;
2. ¿Sois ingenieros? – Sí, _____________________________________;
3. ¿Son pequeños los niños? – Sí, _____________________________________;
4. ¿Es Vd. taxista? – No, _____________________________________;
5. ¿Son Vds. abogados? – No, _____________________________________;
6. ¿Somos tú y yo amigos? – Sí, _____________________________________.
Diálogo:
Palabras en el diálogo:
mira - смотри
mexicano - мексиканец
un friki - фрик
más - более
musculoso - мускулистый
abuela - бабушка