Испанский язык - Текст "Me llamo Sergio"
  
  
  

Текст на испанском "Me llamo Sergio"

Теория испанского языка

Texto en español "Me llamo Sergio"
Текст на испанском "Меня зовут Серхио"

Прочти следующий текст. Переведи каждое предложение и запомни новые слова.

Буквальный перевод слов и выражений в тексте можно увидеть, поднеся к ним курсор мышки.

Me llamo Sergio

Me llamo Sergio. Soy de España. Yo vivo en Madrid, es mi ciudad natal. Madrid es la capital de España. Es una ciudad muy grande y moderna. Aquí hay mucha gente y mucho trabajo. Yo soy negociante y trabajo en mi propia empresa. Mi empresa exporta frutas a Francia y Alemania. No es muy difícil trabajar, pero yo siempre estoy ocupado.

Mi día empieza bastante temprano, a las 7 de la mañana. Por la mañana desayuno, escucho la radio y voy a la oficina. Llego a la oficina a las 8-45, donde preparo los documentos y espero a mi secretaria. Ana, mi secretaria, es muy puntual, cada día llega al trabajo a las 9 en punto.

Ana abre la puerta y entra en mi despacho. Yo saludo a Ana y explico las tareas para el día. Ella habla tres idiomas y siempre me ayuda mucho. Ana llama cada hora por teléfono y escribe cartas a nuestros clientes.

Trabajamos hasta la una. A la una hay una pausa. Durante la pausa comemos y hablamos. Yo no fumo. Después de comer tomo una taza de café.

Mi día laboral termina a las 5 de la tarde. Después del trabajo voy al supermercado, compro comida y cuando estoy en casa preparo una cena rica.

Меня зовут Серхио

Меня зовут Серхио. Я из Испании. Я живу в Мадриде, это мой родной город. Мадрид - столица Испании. Это очень большой и современный город. Здесь много людей и много работы. Я бизнесмен и работаю в моей собственной фирме. Моя фирма экспортирует фрукты во Францию и Германию. Работать не очень сложно, но я всегда занят.

Мой день начинается достаточно рано, в 7 часов утра. Утром я завтракаю, слушаю радио и иду в офис. Я прихожу в офис в 8:45, где я подготавливаю документы и жду мою секретаршу. Анна, моя секретарша, очень пунктуальна, каждый день она приходит на работу ровно в 9.

Анна открывает дверь и входит в мой кабинет. Я здороваюсь с Анной и объясняю задания на день. Она говорит на трёх языках и всегда мне очень помогает. Анна звонит каждый час по телефону и пишет письма нашим клиентам.

Мы работаем до часа. В час перерыв. В течение перерыва мы едим и раговариваем. Я не курю. После обеда я выпиваю чашку кофе.

Мой рабочий день заканчивается в 5 часов вечера. После работы я иду в супермаркет, покупаю еду и, когда нахожусь дома, готовлю вкусный ужин.

Palabras nuevas:

me llamo - меня зовут
yo vivo - я живу (от vivir - жить)
una ciudad - город
natal - родной
la capital - столица
moderno - современный
aquí - здесь
hay - имеется
la gente - люди (всегда ж.р., ед.ч.)
el trabajo - работа
negociante - бизнесмен
propio - собственный
una empresa - фирма
exporta - экспортирует (от exportar - экспортировать)
la fruta - фрукт
Alemania - Германия
difícil - сложно
trabajar - работать
siempre - всегда
estar ocupado - быть занятым
el día - день
empieza - начинается (от empezar - начинаться)
bastante - достаточно
temprano - рано
a las 7 de la mañana - в 7 часов утра
por la mañana - утром
desayuno - завтракаю (от desayunar - завтракать)
escucho - я слушаю (от escuchar - слушать)
la radio - радио (ж.р.)
voy - я иду, еду (от ir - идти, ехать)
la oficina - офис
llego - я прихожу, приезжаю (от llegar - приходить, приезжать)
a las 8-45 - a las nueve menos cuarto (без четверти девять)
preparo - готовлю (от preparar - готовить)
el documento - документ
espero - я жду (от esperar - ждать)
la secretaria - секретарша
puntual - пунктуальный
cada - каждый (cada día - каждый день)
a las 9 en punto - ровно в 9
abre - он, она открывает (от abrir - открывать)
entrar en - входить в
el despacho - кабинет
saludo - я приветствую, здороваюсь (от saludar) требует предлог a
explico - я объясняю (от explicar - объяснять)
la tarea - задание
para - для
habla - он, она разговаривает (от hablar - разговаривать)
un idioma - язык (м.р.)
me - мне
ayuda - он, она помогает (от ayudar - помогать)
llama - он, она звонит (от llamar - звонить)
una hora - час (cada hora - каждый час)
escribe - он, она пишет (от escribir - писать)
una carta - письмо
nuestro - наш
un cliente - клиент
hasta - до
una pausa - пауза, перерыв
durante - в течение
comemos - мы едим, обедаем (от comer - есть, обедать)
no fumo - я не курю (от fumar - курить)
después de - после чего-то
tomo - я принимаю, пью (от tomar - 1) брать, принимать; 2) есть, пить)
una taza - чашка
laboral - рабочий (el día laboral - рабочий день)
termina - заканчивается (от terminar - заканчиваться)
a las 5 de la tarde - в 5 часов дня, вечера
el supermercado - супермаркет
compro - я покупаю (от comprar - покупать)
la comida - еда
cuando - когда
estoy - я нахожусь (от estar - находиться)
una cena - ужин
rico - 1) богатый; 2) вкусный

Практика испанского языка

Ejercicios
Упражнения

Ejercicio 1
Ответь на вопросы по тексту

1. ¿De dónde es Sergio? - ... ;
2. ¿Dónde vive Sergio? - ... ;
3. ¿Cuál es la capital de España? - ... ;
4. ¿Qué es Sergio? - ... ;
5. ¿Dónde trabaja Sergio? - ... ;
6. ¿A dónde exporta frutas la empresa de Sergio? - ... ;
7. ¿Es difícil trabajar? - ... ;
8. ¿Sergio siempre está libre? - ... ;
9. ¿A qué hora empieza el día de Sergio? - ... ;
10. ¿Qué hace Sergio por la mañana? - ... .

Ejercicio 2
Напиши 10 вопросов по оставшейся части истории

Ejercicio 3
Вставь вместо пропуска правильный предлог, где необходимо

1. Voy ... la oficina;
2. Ana entra ... el despacho;
3. Sergio llega ... el trabajo;
4. Después ... comer;
5. Durante ... la pausa;
6. El día empieza ... las 7 ... la mañana;
7. ... la mañana yo desayuno y escucho ... la radio;
8. Mi día laboral termina ... las 5 ... la tarde;
9. Saludo ... la secretaria;
10. Ana llama y escribe ... los clientes.

Ejercicio 4
Проспрягай во всех формах глаголы

saludar
desayunar
preparar
explicar
entrar
ayudar
exportar
terminar
comer
abrir
vivir
escribir

При спряжении старайся правильно ставить ударения. Не делай ударными окончания там, где это не требуется. Не говори: suldá, saludán, preparán и т.д.

Составь по одному предложению с каждым из этих глаголов.

Ejercicio 5

Выучи текст и перескажи историю сначала от лица Серхио (я), а затем от третьего лица (он)